Hayes Microcomputer Products ADSL Ethernet Modem Manuel d'utilisateur

ADSLEthernet ModemU S E R ’ S G U I D E

6 Hayes ADSL Ethernet User’s Guideto Step 4, Establishing Communication, on page 7.Windows users: Your software that you use to make an Internetconn

7connection manually,” and then click Next.In the Internet Connection dialog box, click “Connect usinga broadband connection that is always on,” and c

8 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideClick the icon to display the Hayes ADSL login page.If you do not have an icon on your desktop like the one showna

94444 The Basic Setup page displays.You need to fill in at least four of these boxes: Protocol, VPI,VCI, and Encapsulation. If your service provider g

10 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideNOT the User ID and Password that you used to get intothe Basic Setup menu.) If you cannot remember or cannotfind

11For most users, the modem should take five minutes or less to testits settings for a possible match with your provider’s settings.1111 If your provi

12 Hayes ADSL Ethernet User’s Guidedddd As the modem searches for a match, click the ADSLStatus button at the top of the page to go to the ADSLStat

13bbbb The following field appears:Virtual Circuit Accept the default, which is 0.cccc Click Update and repeat Steps 1b – 1d above.When the modem conn

14 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3333 Now enter the corresponding VPI, VCI, and Encapsulationsettings in the appropriate boxes.4444 If you selecte

15If you do not connect successfully, continue with Step 10below.10101010 Go back to the table on page 74 and enter the next mostfrequently used setti

NOTICEThis document contains proprietary information protected by copyright, andthis Manual and all the accompanying hardware, software, anddocumentat

16 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide2Online Gaming2.1 Do I Need To Do Anything?There are three cases where you need to set up your modem inorder to p

172.2 Choosing an IP Address forGamingYou need to make sure that the computer or gaming system youuse for playing games always has the same IP address

18 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide4444 Before you can choose an IP address, you need to know theMAC (Media Access Control) address of your computer

19If you are using Xbox to play an online game:aaaa You can find the MAC address on the Xbox Dashboard inthe lower right corner of the Network Setting

20 Hayes ADSL Ethernet User’s Guidedddd On the Connection Test menu, select Advanced. TheMAC address is displayed on the Advanced BroadbandSettings

21system will always be assigned this address.6666 Next, use this IP address to set up a filter (open ports) inthe ADSL Ethernet’s firewall. If you

22 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideNAT (Network Address Translation) Select thischeck box.Enable Select the first check box.Use AddressPassthroughDo

23PortsIf you selected a game from theProtocol list or designated yourcomputer as a DMZ, you do not have toenter anything here.If you are playing anot

24 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3333 Make the following entries:Index An index number 1-7 to identify this filterconfiguration. In the sample, nu

258888 Now you need to assign the filter to your Internetconnection. Follow the instructions on page 26.2.5 Setting Up a Firewall Filterfor PlayStatio

iContents1. INSTALLATION INSTRUCTIONS... 11.1 IMPORTANT! BEFORE YOU BEGIN ...

26 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide4444 Now you need to assign the filter to your Internetconnection. Follow the instructions below.2.6 Assigning th

275555 You will need to provide your WAN IP address to the peoplethat you are playing with. To find this address, click the ADSLStatus button at the

28 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideTurning the Filter or DMZ On (Opening Ports forGaming1111 Click the Advanced Setup button at the top of yourCon

293Advanced Setup OptionsIn addition to its basic setup options, the ADSL Ethernetincludes advanced settings for users who need to performspecialized

30 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3.1 WAN SettingsSelect WAN Settings to configure additional settings for theprotocol you selected on the Basic Se

313.1.1 PPP ConnectionsThe following fields appear if you selected PPPoE or PPPoA onthe Basic Setup page of your Configuration Manager:Make the follow

32 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideIP AddressPassthroughHost MACMAC address of the passthrough computer.The digit pairs must be separated by colons

33Default Route Selected is the default for Virtual Circuit 0.The Default Route controls which connectionwill be used for default IP gateway routing.O

34 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3.1.2 1483 Bridged with DHCPIf you selected this protocol on the Basic Setup page of yourConfiguration Manager, t

35Virtual Circuit Accept the default, which is 0, or if you areconfiguring an additional connection, selectanother number. See page 33.When you finish

ii Hayes ADSL Due User’s Guide3.13 CONNECTION LOOPBACK...593.14 NTP SERVER...

36 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideTraffic Profile The index number 0-7 of a previouslyconfigured profile defining the Quality ofService. See page 5

37VCI Supplied by your service provider.Encapsulation LLC or VC. Supplied by your serviceprovider. See page 31.IP Address The modem’s static IP addres

38 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3.1.5 1483 Bridged (Pure BridgeMode)Note: Setting up the modem in Pure Bridged Mode disables thebuilt-in NAT and

393.1.6 AutoPPPIf you selected AutoPPP in the Basic Setup pages, the followingfields appear:Note that this page does not display the protocol, VPI, VC

40 Hayes ADSL Ethernet User’s GuidePassthroughHost MAC–for example, 00:01:03:24:F0:B6. Forinstructions on locating a MAC address, seepage 77.User ID

41bbbb As the modem searches for a match, go to the ADSL Statuspage. Under Connections Status, the State field indicates thesearch progress.cccc When

42 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideTraffic Profile The index number 0-7 of a previouslyconfigured profile defining the Quality ofService. See page 5

43room but allows water and electricity to travel through well-insulated pipes in the wall to reach all parts of a building. Similarly,a computer fire

44 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideGame-players frequently designate one computer on their LAN asa DMZ (Demilitarized Zone), and allow all internet

45If you select udp or tcp, you must specify portnumbers in the Ports field. If you select anapplication, the modem automatically enters theport numbe

1Installation Instructions1.1 Important! Before You BeginBefore you install your ADSL modem, you must have DSLservice enabled on your telephone line.

46 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3.3 LAN InterfaceThe LAN Interface page of your Configuration Manager lets youconfigure the Host (modem) Name, IP

47RIP Mode (Routing Information Protocol Mode). See page33.Click Update and then Save Configuration.3.4 LAN IP FilterThe Lan IP Filter page of your Co

48 Hayes ADSL Ethernet User’s Guidecan ping the web site (for example,C:\WINDOWS>ping www.hayesmicro.com)or use one of the free DNS resolvers ava

49Src IPAddressOriginating IP address in the IP packet header.If this field is empty, the source IP address isnot used to filter the packets.Dst IPAdd

50 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3.6 MAC FilterWith a Pure Bridge connection only, you can use the MAC Filterpage of your Configuration Manager as

51Action Drop discards the packet.Bridge passes the packet to the bridge (normaloperation).Connection passes the packet directly to theWAN connection.

52 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideClick Update and Save Configuration after each set of entries.The active routes are displayed at the bottom of th

53To configure a default route, enter an IPaddress of 0.0.0.0/24, for example.IP Type ofServiceThe options are:• All• Normal• Min (minimum) cost•

54 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideClick Update, then Save Configuration.3.9 Traffic Shaping ProfileThe Traffic Shaping Profile page of your Configu

55SustainableCell RateSupplied by your service provider. Validwith rtVbr and nrtVbr only. The defaultis 0.MaximumBurst SizeSupplied by your service pr

2 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideThe CD contains the installation software, documentation,warranty, and Customer Support information.If anything is

56 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideMake the following entries:Domain Name A user-friendly name for the ADSLEthernet. When you assign a name here,com

57Range Start The first address in the range to be assignedto computers in the LAN.Range End The last address in the range to be assignedto computers

58 Hayes ADSL Ethernet User’s Guideaddress, the ADSL Ethernet relays the request to your serviceprovider and then transmits the information back to

59Enable Turns the access profile on or off.NetworkManagementSystem Address[/mask]A LAN or WAN address that will beallowed access.The default is ″*″ (

60 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideMake these entries:Virtual Circuit An index number 0-7 representing apreviously-configured virtual circuit.VPI Vi

614Status Monitoring4.1 ADSL StatusThe ADSL Status page of your Configuration Manager providesinformation on the ADSL link and the connections that ar

62 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideThe following transmission information is displayed:Bit Rate Upstream and downstream bit rates (inkbps) for the I

63The fields displayed in the Connections Status section depend onthe connection type. The example below shows information for aPPPoE connection. Simi

64 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideConnected = Network connectionestablishedConnected default = Networkconnection is the default route.Protocol Int

65Cell HEC Error The number of downstream cells for theInterleaved and Fast path channels that hadHeader Error Control (HEC) errors duringthe last mon

31.3 Quick Start InstructionsInstalling the ADSL Ethernet involves four steps: Installing theSoftware, Installing the Hardware, Configuring InternetEx

674.4 Memory UsageThe Memory Usage page of your Configuration Manager showsthe memory currently being used by the modem:4.5 ADSL Connection MonitorThe

68 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideMonitor periodSets the Monitor Interval shown on theSystem Status page.The default is 60 seconds. Type a new valu

695AdministrationAdministrative options in the Configuration Manager let you• View the system log• Set up a new password• Update the modem’s firmwa

70 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideTo view the file, click the System Log button on the AdvancedSetup page of your Configuration Manager.5.2 Passwor

715.3 Firmware UpdateThe update file is available on the Hayes web site:www.hayesmicro.com or www.hayes.co.uk. Before you startthe update process, acc

72 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide5.4 Reset to DefaultCaution: This option also resets the login password and the LANIP address of the modem to the

735.7 LogoutTo log out of the Configuration Manager, click the AdvancedSetup button, and then Logout:Type your User ID and Password, then click Enter.

74 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideAppendix ADSL Internet Settings TablesThese tables are for customers whose service providers do not supplythem wi

75Service Providers outside USA VPI VCI ProtocolEncap-sulationBelgium-ADSL Office 8 35 1483 Routed IP LLCBelgium-Turboline 8 35 PPPoA LLCDenmark-Cyber

4 Hayes ADSL Ethernet User’s Guide3333 Click the ADSL Modem Installation Wizard button.4444 At the next screen, select ADSL Ethernet. The softwarein

76 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideAppendix BFront Panel DescriptionLED DescriptionLINK Blinks as modem is making its DSL connection, or whenthe DSL

77Appendix CLocating a MAC AddressYou need a computer’s MAC (Media Access Control) addressto:• request a static IP address from the modem’s DHCPserv

78 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideYour MAC address is displayed as the 12-digit PhysicalAddress or Internet Adapter address.Macintosh SystemsFor Ma

79Appendix DMacintosh and Linux Users:Configuring TCP/IP SettingsIf you are using a Macintosh computer or the Linux operatingsystem, you must ensure t

80 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideFor Mac OS 7.6.1 - 9.2.21111 From the Apple menu, choose Control Panels and thenTCP/IP to display the TCP/IP dial

81NETDEV_0="eth0"IFCONFIG_0="dhcpclient"Reboot with this command: /sbin/shutdown -r now.For DebianAdd this line to the file /etc/n

82 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideAppendix ETroubleshootingOur Technical Support staff is ready to help you with anyquestions you may have about yo

83If the State box at the top of the page says “showtime,” make surethat:• The RJ-11 phone cord is firmly plugged into the wall jack andthe ADSL port

84 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideIf you are using DHCP (dynamic IP addressing): In theWindows TCP/IP Properties dialog box that displays, makesure

85For Windows 95/98/Me: From the desktop, click Start |Run, type winipcfg, and click OK. In the subsequent dialogbox, make sure the NIC adapter is hig

5The PWR light should become steady on, and the LINK lightshould blink once. If the PWR light doesn’t turn on, make surethere is power at the wall out

86 Hayes ADSL Ethernet User’s GuideAppendix FRegulatory InformationU.S. FCC Part 68 StatementThis equipment complies with Part 68 of the FCC rules a

2444-B 27325 ©2004Industry Canada Emissions StatementThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipm